大阳城集团娱乐网站
College of International Cooperation
国际交流中心
International Center

当前位置: 首页 >> 招生就业 >> 统招专业 >> 正文

【教授讲专业】之英语翻译专业
发布时间:2022-03-23

       高淑玲,博士,教授,硕士生导师,美国CSU英语系访问学者,参与TEFL/TESOL项目;亚洲英语教师协会会员。现任西安外事学院大阳城集团娱乐网站英语系主任。研究方向为:外国语言学与应用语言学、语言测试学。从事英语专业、大学英语教学工作近三十年,先后参与了全国大学英语教学改革示范点、陕西省精品课程建设,教学团队建设。主持参与各级各类教学科研项目20余项。编写教材10余部,发表学术论文40篇。


 

Q1:英语/翻译专业的主要课程有哪些?

A:除了本专业的语言核心课程,如英语语音、英语口语、英语精读、英语泛读、英语综合技能、英语写作、英语学业测试、英语演讲、会展英语、英语商务口译、英语经典阅读与背诵、现代汉语、商务英汉翻译、旅游英语翻译、英语口译、英语笔译、英语读译、基础翻译理论、科技翻译等课程之外,还开设了教育学、教育心理学、英语教学法、英语国家概况、国际商务礼仪、国际商务谈判、跨文化交际、中国文化概论等与本专业相关的文化或专业课程,帮助学生全面提高国际视野,为学生未来的发展打下夯实基础。


 

 

Q2:本专业的人才培养目标是什么?

A:英语/翻译专业以立足陕西、服务西部地区经济发展为教育理念,以职业需求为导向,培养具有较高人文素养、比较扎实英语语言技能、一定英语国家文化、文学知识和相关专业知识,能熟练地运用英汉双语在外贸、教育、旅游、酒店、学校、文化、科技等机构从事口笔译、教学、管理等工作;富有较强的社会责任感和创新创业精神,能在外贸、外事、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、管理、教学、研究工作的高素质劳动者和应用型人才。

 

Q3:本专业的实习实训有哪些?
A:学生实习是以满足社会需求为目标,以服务为宗旨,以就业为导向的。因此本专业实习实训走校企结合的发展道路,培养适应社会、建设、管理、服务一线需要的复合型与应用型人才。
部分实习单位有:海外孔子学院、西安奥特美翻译咨询有限公司、武汉传神信息技术有限公司、西安嘉唐轩翻译服务有限公司、阳光美语、北京丽晶酒店、北京皇家大饭店、来吧旅行网、《国际汉语教师职业能力认证》西安基地、北京猎豹移动科技有限公司、西安长颈鹿美语培训学校、宝山中学、学岛教育、西安爱+英语俱乐部、美迪教育、邦尼萌童学院、陕西译喵网络科技有限公司等。

 

Q4:毕业生的就业前景如何?
A:英语/翻译专业毕业生就业情况稳定,能在英语教育、商务英语方面发挥优势,在中小学、幼儿园以及其他各种类型、各种层次的英语培训机构从事英语教学及教学管理等工作;或在政府机关、科研机构、企事业单位英语相关岗位(如研究、管理、技术服务、翻译、公关等);在外资企业、软件服务外包企业中的涉外辅助性岗位工作;也可从事金融、旅游、外贸、国际文化交流等其它行业的涉外服务岗位(如口笔译、管理、培训、销售等)工作;也可选择在国内或国外考研继续深造或赴国外就业,在英语工作环境中的其它领域实现宽口径就业或创业。众多优秀学子毕业后活跃在商务英语翻译、旅游英语翻译、酒店英语翻译等领域。

 

 

部分优秀毕业生风采展示



 

董翀翀同学成功考取北京外国语大学研究生

 

 

1009班龚盼盼于2017年2月考取马来亚大学


 

英语专业1004班吴思婕同学成功考取西悉尼大学研究生


 

英本1309班李佳芮同学成功考取广东外语外贸大学研究生


 

16级阿云嘎同学收到世界排名第20名爱丁堡大学、世界排名第28名曼彻斯特大学、墨尔本大学、悉尼大学等世界知名大学的录取通知书


 

英语专业1706班高祎珊同学成功考取洛阳师范大学研究生


 

1701班刘丰宁同学考取伊犁师范大学研究生

 


 

其他行业本科优秀毕业生代表风采展示


 

 

1305班王文昊,西安诺瓦电子科技有限公司海外技术支持工程师,负责推广销售公司产品、软件使用培训及产品维护


 

张煜南泰国教学

 

 

田团结参加非洲援建

 


 

创业代表风采展示


 

 

0808班郭晋,英国伦敦J&S留学公司CEO,公司总部在伦敦,同时也开办了国内分公司

 

 

Q5:西安外事学院英语系有什么优势?
A:作为西安外事学院王牌专业,英语系秉承“立足陕西,服务西部,面向全国,放眼世界”的原则,坚持以培养“应用型、复合型”外语人才为主要任务,凸显专业优势与特色;坚持课证融合、文化嵌入的理念,注重课程教学与思政融合,在产学研结合以及服务就业等方面积极探索,体现西安外事学院国际化的办学特色,提升学生文化自信。同时重视和加强本专业师资队伍建设和加大培养学科带头人、学术带头人和骨干教师的培养力度。自成立以来,为社会各界输送了合格的英语人才;其中应用英语专业学生在历年全省统招专升本考试中,通过率位列全省公办、民办高校前茅,最高上线率达100%,连续数年超过全省平均上线率。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

英语系学生在各项大型赛事活动中展现风采、荣获佳绩


 

英语系系列“语艺”讲座沙龙

 

Q6:西安外事学院英语系的师资如何?
A:英语系拥有一支戮力齐心的精英队伍,其中40%有海外留学或执教经验。这是一支充满活力、年轻向上的优秀教师团队。

 

 

英语系教师风采

 

 

英语系国际化课堂