大阳城集团娱乐网站
College of International Cooperation
国际交流中心
International Center

当前位置: 首页 >> 系部设置 >> 德语系 >> 正文

德语系
发布时间:2022-01-18

 

    系部介绍

 

德语系旨在培养具有扎实的听、说、读、写、译技能的德语语言基础、较高专业基本素养与跨文化交际能力的外语人才,并能在外事、商贸、教学、文化、科技等方面运用德语从事相关工作,这些高素质并具有国际视野的技术型人才将能够适应国内外市场的需求。 

德语系拥有一支能胜任本科教学、具有较高科研水平、整体学历较高的师资团队,高级职称占比40%,其中60%为博士研究生,40%为硕士研究生,且所有教师都具有海外留学或工作经历。


 

     专业介绍(本科)

    

      培养目标

本专业培养德、智、体、美、劳全面发展,掌握扎实的德语语言基础知识和较强的语言应用能力、跨文化交际能力,同时兼备多领域技能型、高尚的职业精神、强烈的社会责任感和勇于开拓的创新型人才,毕业生可在外事、科研、经贸、文化、教育、旅游、新闻、出版等行业从事研究、德语教学、翻译(口译、笔译)、跨境电商、德语导游及领队、海外市场推广及外语类文案工作等。


      核心课程

基础德语、德语语法、德语修辞学、德语阅读、德语写作、德语口译、德语翻译、德语视听说、高级德语、德语报刊阅读、德国历史、德国文学选读等。


      获取证书

德语专业四、八级证书;德语水平证书(DELE);德语国际评估证书(SIELE);全国翻译专业资格(水平)证书(CATTI)等。


    

     师资结构

 

     学科带头人兼系主任

贾振范,教授,博士。毕业于德国海德堡大学(Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg)现代语言文学院日尔曼语言文学系德语文学专业。研究方向:德语文学。研究重点:德语现当代文学,涉及德语文学史、文艺理论、美学、文本解读与诠释学以及语言学等学科领域。著有《集体伤痛的文学反思》等论著、论文以及译作等多种。编写小学德语、初中德语、大学德语等教材。主要讲授德语文学史、德语文学、德语文学理论、德语精读、德语语音等教学科目。

 

     骨干教师

胡梵,讲师,博士。毕业于德国波恩大学(Rheinische Friedrich-Wilhelm-Universität Bonn)哲学系,主专业汉学,副专业为日耳曼文学和宗教对比学。研究方向:哲学、宗教学、德国文学及历史、心理学、美学等。德国就读期间曾两次获得奖学金(硕士学位奖学金及博士学位KAAD奖学金)。留学期间曾先后在不同机构、研究所和高校作过十多个有关中国哲学、历史、宗教、文化等方面的学术报告。先后发表过中、德文学术论文多篇,且有译作出版。已主编或合编的外语教材(《外语教学与文化 融合模式新探索 》)或心理学教材(《大学生心理健康教育》,普通高等教育“十二五规划教材”及《心理学》,普通高等教育“十三五规划教材”)三部。著有《道汇长安 · 秦岭古道文化地理之旅》,为《魅力陕西 —— 秦岭文化地理书系》四册之二(合著)。曾发表新春赞冬雪关中五月等多首诗词于《诗乡临潼》及诗赋临潼报并多次获奖。主要讲授旅游德语、德语阅读、经贸德语、德语外贸函电、德国国家概况、德国历史、德国文学选读、科技德语、哲学等科目。

 

 


  

 

        刘乙琳,讲师,硕士。毕业于德国美因茨大学 (Johannes Gutenberg Universität Mainz)文化-语言-翻译学院 (FTSK ),德汉翻译专业,曾获国家留学基金委(CSC)公派奖学金。从事翻译工作近十年,累计翻译字数二百万字以上,主要涉及机械、法律、职业教育等专业方向,代表译作:《中德机电双元制教育——机器人教程》、《蕾娜范集团养老护理理念》、《有氧侧吹炉作业指南》。研究方向:实用型文体翻译、德汉英口译、翻译理论。擅长德语翻译、德语视听说等课堂教学,授课风格轻松活泼,致力于打造具有德国“行动导向型”特色的课堂效果。主讲课程:德语视听说,德语口语,大学公共德语等。

      

       杨璇,硕士。毕业于德国哈雷-维滕贝格大学(Halle-Wittenberg Universität),德国语言与文学(DSL)专业。留德期间一直从事德语翻译和中德文化对比、德语教学法研究。曾多次参加汉诺威工业展,担任川渝商会陪同翻译。授课轻松有趣,尤为注重挖掘学生学习德语的兴趣点,擅长寓教于乐的德式教学方式。善于结合自身经历,使德语学习变得更为趣味性。主讲跨文化交际、大学公共德语、旅游德语等。


       成佳馨,汉诺威大学(Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover)高级英语研究硕士,西安外国语大学英语教育学学士,英语专业八级,主讲英美文学,英语国家文化。



Mourad Alami(穆拉德·阿拉米),教授,博士,硕士毕业于美因茨大学(Johannes Gutenberg-Universität Mainz)翻译专业,博士毕业于德国科隆大学(Universität zu Köln),为大学德语、法语和教育学专业,曾任联邦口译和笔译协会首席翻译,担任过德国电信、汉莎航空公司等主翻译官,主要从事科技、经济和法律等翻译,参与过100多部作品的翻译工作。现以线上形式为2021级本科专业讲授“德语口语”课程。



 

     实践教学


德语系在日常教学活动之余,开设实践课堂,将德国啤酒节、狂欢节、万圣节等传统节日,作为模拟实训内容纳入实践课堂。我系教师、外教组织德语角,主持学生演讲、辩论、配音、话剧、Cosplay等丰富多彩的第二课堂活动。此外,鼓励学生参加全国、省级、校级举办的德语学科竞赛,比如德语演讲比赛、德语配音大赛、技能展示大赛、德语翻译竞赛等。同时,德语系也将调动可支配的教育资源与手段,与学校创业学院合作,以专业+创业的人才辅助模式作为依托,推荐和鼓励有兴趣的学生参与实训,全方位为学生营造创业氛围、提供创业环境、搭建创业平台,实现教学与实践的双元互助模式。


德国文化

2021519-21日,德语系协同大阳城集团娱乐网站其他专业成功举办了第二届“国际文化节”活动。本次活动的目的不仅要向大阳城集团娱乐网站以及外事学院各院系学生推广德语国家系列文化,还以“为我校多元文化氛围的塑造和外语人才的培养打下坚实基础”为目标。通过德语文化节的风采展示和文化展区的陈列,充分激发学生对德语语言学习的兴趣,吸引更多的人了解并学习德国文化,并为即将成立的外事德语系打出响亮的口号。强调“我们每个人不仅是语言学习者,亦是文化的传播者”的理念,以外语为桥梁、为交流手段,鼓励学生学好外语,理解并理性对待文化差异。其次延续西安外事学院办学特色,接受外来文化的同时也要有信心将中国传统文化推向世界。519日下午,由德语通识课及二外的学生演唱德国世界杯主题曲《Deutschland》,迎来了阵阵喝彩声并获得了好评。


黄藤董事长参观西安外事学院国际文化节德国文化节展区


第四届西安外事学院国际文化节



德语朗诵大赛

2021年1124日下午,2021级德语本科学生成功举办了第一届“德语朗诵大赛”。本次比赛作为德语教学第二课堂,本着以提高学生的语言水平、发音及外语表达能力为目的,充分激发学生对德语语言的学习兴趣与爱好,并为学生创造良好的学习氛围,激励学生学好外语。参与本次诗歌朗诵会,对于开始学习德语的同学无疑是一次珍贵的经历,无论是在语言及文化艺术层面,还是在实际运用及实践交流层面,都会使学生们与德国文学有了更进一步的接触。而且他们的付出与所取到的成绩也使作为评委的老师们感动不已。本次比赛共有十名同学分别获得一、二、三等奖及优秀奖,其中一等奖一名,二等奖两名,三等奖三名,优秀奖四名。


2

IMG_0274

IMG_0334

5

IMG_0532

IMG_0523


 



 



 毕业前景

 

使用德语的人数占世界人口的3.01%,以使用国家数量而言是世界排名第六的语言,也是世界大国语言之一,以及欧盟内使用最广泛的母语。根据欧洲语言管理中心2015年9月统计的资料显示,全球使用德语各个方言人数以及德语学习者达到1.77亿人,其中母语使用者9500万,作为第二语言使用者为1200万,外语学习者多达7000万,是世界上最常被学习的外语之一。

 

二战之前德国经济的现代化程度已经很高。尤其是1990年103日,分裂40多年的两个德国重新统一。统一后的德国很快回归到知识与经济发展相结合的模式,凭借原有储备的知识力量和科学技术,使德国工业已经具备了科技化,随着科技水平和生产率的不断提高,德国培养出了一支具有高技能、高素质的生产劳动大军。这样使德国在不足30年的时间里彻底完成了工业革命,实现经济腾飞,开创了由后发展国家进入一流强国的经济奇迹,最终使德国能够超越英国和法国,成为仅次于美国的科技化工业强国,让世界刮目相看并赞叹不已。现今德国是高度发达的工业国家,经济实力位居欧洲首位。


随着中国经济迅速发展及经济全球化,国内众多企业逐步进入国际市场,与欧洲尤其是德国的经济交流日益频繁。而西安作为古丝绸之路的起点、世界著名旅游城市、第九个“国家中心城市”与中国西北地区的枢纽城市,不仅吸引了大批的欧洲与德国游客,也促进了中德贸易的良性发展。德语人才的需求正随着中国与德国及其他欧洲国家的合作交流日益频繁而迅速高涨,突飞猛进的经济贸易与投资合作加速了中德关系的日新月异,也增加了社会对于德语人才的需求。


 

     创业路径

 

我校已与多家企业签订了校企合作协议,为本专业学生的实践课程、就业实习、社会实践等活动的实施提供有力保障,这些企业涉及教育机构、翻译公司、技术企业、咨询公司、电商企业、旅游企业等。德语专业毕业生可在外事、科研、经贸、文化、教育、旅游、新闻、出版等行业从事研究、德语教学、翻译(口译、笔译)、跨境电商、德语导游及领队、海外市场推广以及外语类文案工作等。此外,毕业生还可选择德国企业、在德华人企业,以及国内相关企业,比如西安虹阳国际旅行社、西安康辉国际旅行社、陕西中国旅行社有限责任公司等部门工作,而且这些企业待遇都很好。


可创业的范围有德式餐厅、德语培训、翻译服务、旅行社、跨境电商、对外贸易、中德合作企业等。此外学校也可在专业及经济方面予以相应扶持与协助。

 

      考研方向

       国内考研

对于国内高校德语类研究生,我系特别推荐西安外国语大学、四川外国语大学、上海外国语大学、北京外国语大学等外语类院校,为了提高录取率,将对考研学生制定详细的考研计划与课程辅导;此外毕业生还可报考商务类、旅游类等其他专业的研究生。


       国外考研

目前西安外事学院的大阳城集团娱乐网站与德国海德堡大学、曼海姆大学、波恩大学等建立了合作关系,后续还会与更多的德国、德语国家优质大学进行合作办学,以“3+1+X(国内三年+语言集训一年+国外X) 双学位的人才培养模式。毕业之后,除就业和国内考研之外,国外深造的学生可选择留在国外继续深造,国内毕业的学生也可选择出国留学继续深造,读研或硕博连读。


海德堡大学(Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg)始建于1386年,坐落于巴登-符腾堡州大学城海德堡,是德国境内最古老的大学,也是神圣罗马帝国查理大学(1348)和维也纳大学(1365)之后的第三所大学,为德国精英大学欧洲研究型大学联盟科英布拉集团U15大学联盟欧洲大学协会成员。黑格尔厉麟似费尔巴哈马克思·韦伯等均曾在海德堡大学求学或任教。截止至2017年,共有56位诺贝尔奖得主和19位莱布尼兹主曾于该校求学、任教或研究。现今海德堡大学已发展为12个学院,涉及法学、医学、哲学、历史、东方学、经济学、社会学等,超过100个专业学科。


src=http___school.image.nihaowang.com_school_DE_7584_24.jpg&refer=http___school.image.nihaowang

波恩大学(Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn),位于德国北莱茵-威斯特法伦州波恩市,是一所德国一流、世界著名的高等学府,世界百强大学,德国精英大学U15大学联盟。作为德国规模最大的综合性大学之一,其前身是创建于1777年的科隆公国学院。波恩大学是18世纪启蒙运动的产物,其毕业生中涵盖多位诺贝尔奖菲尔茨奖莱布尼茨奖普利兹克奖得主。学校现有8个学院,涉及的专业文科有考古学、专业翻译、法语、地理、历史、信息学、汉学、日语、公共关系学、比较文学、艺术历史、文学、音乐学、北美研究、东方艺术史、教育学、哲学、政治学、心理学、汉学、俄语、社会学、语言学、法学、体育、民族学、经济历史等;理科有天文学、生物学、食品技术、数学、医学、气象学、药剂学、物理学、测量学、化学等。

 

曼海姆大学(Universität Mannheim,英文:University of Mannheim)简称UMA,是一所位于德国巴登-符腾堡州曼海姆市的公立研究型大学。大学坐落于有200多年历史的巴洛克式的城堡中,可谓一所城堡里的大学。建校于1967年,其历史可以追溯到1763年建立的普法尔茨科学院以及1907年创办的曼海姆商业学院。曼海姆大学有5个学院,分别是社会科学学院、数学与信息科学学院、法学和经济学学院、人文科学学院、商学院。众多专业中共有6个专业进入世界前200名,分别是:会计与金融、经济学、政治学、社会学、心理学、现代语,其中会计与金融、经济学两个专业均位居德国第一。

 

src=http___pic3.zhimg.com_v2-cbdb95258e874da8f8bd16169cbb72d2_b.jpg&refer=http___pic3.zhimg

科隆大学(Universität zu Köln) 建于公元1388年,比德国第一所大学海德堡大学年轻两岁,是欧洲及世界范围内最为古老的大学之一。科隆大学历史悠久,文理并蓄,其经济学和法学在德国享有极高的声望,其在理论物理学、生物学及医学等自然科学领域也拥有很强的实力。科隆大学拥有德国规模最大的经济系,其经济学和管理学在德国均长期处于前三位。大学有4位诺贝尔奖得主,11位莱布尼茨奖得主。科隆大学现设有经济管理与社会科学学院、法学院、医学院、哲学院、数学自然科学学院、艺术与人文学院等六个学院,各学院内专业设置十分详细完备。